Ash-Shu'araa' الشُّعَرَاءِ

The Poets · 227 ayahs · Makki · Juz 19

🧠 Memorise
Show
↑ Show earlier ayahs
26:121 ⚑

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

یقیناً اس میں بہت بڑی عبرت ہے۔ ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے تھے بھی نہیں.

26:122 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور بیشک آپ کا پروردگار البتہ وہی ہے زبردست رحم کرنے والا.

26:123 ⚑

kadhabat ʿādun l-mur'salīna

ʿAad denied the messengers

عادیوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا.

26:124 ⚑

idh qāla lahum akhūhum hūdun alā tattaqūna

When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?

جبکہ ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں؟

26:125 ⚑

innī lakum rasūlun amīnun

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں.

26:126 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو!

26:127 ⚑

wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

میں اس پر تم سے کوئی اجرت طلب نہیں کرتا، میرا ثواب تو تمام جہان کے پروردگار کے پاس ہی ہے.

26:128 ⚑

atabnūna bikulli rīʿin āyatan taʿbathūna

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

کیا تم ایک ایک ٹیلے پر بطور کھیل تماشا یادگار (عمارت) بنا رہے ہو.

26:129 ⚑

watattakhidhūna maṣāniʿa laʿallakum takhludūna

And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?

اور بڑی صنعت والے (مضبوط محل تعمیر) کر رہے ہو، گویا کہ تم ہمیشہ یہیں رہو گے.

26:130 ⚑

wa-idhā baṭashtum baṭashtum jabbārīna

And when you strike, you strike as tyrants.

اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ظلم سے پکڑتے ہو.

26:131 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو.

26:132 ⚑

wa-ittaqū alladhī amaddakum bimā taʿlamūna

And fear He who provided you with that which you know,

اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو.

26:133 ⚑

amaddakum bi-anʿāmin wabanīna

Provided you with grazing livestock and children

اس نے تمہاری مدد کی مال سے اور اولاد سے.

26:134 ⚑

wajannātin waʿuyūnin

And gardens and springs.

باغات سے اور چشموں سے.

26:135 ⚑

innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے.

26:136 ⚑

qālū sawāon ʿalaynā awaʿaẓta am lam takun mina l-wāʿiẓīna

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

انہوں نے کہا کہ آپ وعظ کہیں یا وعظ کہنے والوں میں نہ ہوں ہم پر یکساں ہے.

26:137 ⚑

in hādhā illā khuluqu l-awalīna

This is not but the custom of the former peoples,

یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے.

26:138 ⚑

wamā naḥnu bimuʿadhabīna

And we are not to be punished."

اور ہم ہرگز عذاب نہیں دیے جائیں گے.

26:139 ⚑

fakadhabūhu fa-ahlaknāhum inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

چونکہ عادیوں نے حضرت ہود کو جھٹلایا، اس لیے ہم نے انہیں تباه کردیا یقیناً اس میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر بے ایمان تھے.

26:140 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

بیشک آپ کا رب وہی غالب مہربان.

26:141 ⚑

kadhabat thamūdu l-mur'salīna

Thamūd denied the messengers

ثمودیوں نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا.

26:142 ⚑

idh qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūna

When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?

ان کے بھائی صالح نے ان سے فرمایا کہ کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟.

26:143 ⚑

innī lakum rasūlun amīnun

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تمہاری طرف اللہ کا امانت دار پیغمبر ہوں.

26:144 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

تو تم اللہ سے ڈرو اور میرا کہا کرو.

26:145 ⚑

wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

میں اس پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا، میری اجرت تو بس پرودگار عالم پر ہی ہے.

26:146 ⚑

atut'rakūna fī mā hāhunā āminīna

Will you be left in what is here, secure [from death],

کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے.

26:147 ⚑

fī jannātin waʿuyūnin

Within gardens and springs

یعنی ان باغوں اور ان چشموں.

26:148 ⚑

wazurūʿin wanakhlin ṭalʿuhā haḍīmun

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

اور ان کھیتوں اور ان کھجوروں کے باغوں میں جن کے شگوفے نرم و نازک ہیں.

26:149 ⚑

watanḥitūna mina l-jibāli buyūtan fārihīna

And you carve out of the mountains, homes, with skill.

اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر پر تکلف مکانات بنا رہے ہو.

26:150 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو.

26:151 ⚑

walā tuṭīʿū amra l-mus'rifīna

And do not obey the order of the transgressors,

بے باک حد سے گزر جانے والوں کی اطاعت سے باز آجاؤ.

26:152 ⚑

alladhīna yuf'sidūna fī l-arḍi walā yuṣ'liḥūna

Who cause corruption in the land and do not amend."

جو ملک میں فساد پھیلا رہے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے.

26:153 ⚑

qālū innamā anta mina l-musaḥarīna

They said, "You are only of those affected by magic.

وه بولے کہ بس تو ان میں سے ہے جن پر جادو کردیا گیا ہے.

26:154 ⚑

mā anta illā basharun mith'lunā fati biāyatin in kunta mina l-ṣādiqīna

You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."

تو تو ہم جیسا ہی انسان ہے۔ اگر تو سچوں سے ہے تو کوئی معجزه لے آ.

26:155 ⚑

qāla hādhihi nāqatun lahā shir'bun walakum shir'bu yawmin maʿlūmin

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

آپ نے فرمایا یہ ہے اونٹنی، پانی پینے کی ایک باری اس کی اور ایک مقرره دن کی باری پانی پینے کی تمہاری.

26:156 ⚑

walā tamassūhā bisūin fayakhudhakum ʿadhābu yawmin ʿaẓīmin

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

(خبردار!) اسے برائی سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک بڑے بھاری دن کا عذاب تمہاری گرفت کر لے گا.

26:157 ⚑

faʿaqarūhā fa-aṣbaḥū nādimīna

But they hamstrung her and so became regretful.

پھر بھی انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ ڈالیں، بس وه پشیمان ہوگئے.

26:158 ⚑

fa-akhadhahumu l-ʿadhābu inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

اور عذاب نے انہیں آ دبوچا۔ بیشک اس میں عبرت ہے۔ اور ان میں سے اکثر لوگ مومن نہ تھے.

26:159 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور بیشک آپ کا رب بڑا زبردست اور مہربان ہے.

26:160 ⚑

kadhabat qawmu lūṭin l-mur'salīna

The people of Lot denied the messengers

قوم لوط نے بھی نبیوں کو جھُٹلایا.

↓ Show more ayahs

Text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex: Hafs, Uthmani text v3.0. Recitation: Muhammad Ayyub. Translations: Saheeh International (English) and Maulana Muhammad Junagarhi (Urdu). How to read it, word meanings and word recordings: quran.com.