Ash-Shu'araa' الشُّعَرَاءِ

The Poets · 227 ayahs · Makki · Juz 19

🧠 Memorise
Show
↑ Show earlier ayahs
26:161 ⚑

idh qāla lahum akhūhum lūṭun alā tattaqūna

When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allāh?

ان سے ان کے بھائی لوط (علیہ السلام) نے کہا کیا تم اللہ کا خوف نہیں رکھتے؟

26:162 ⚑

innī lakum rasūlun amīnun

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تمہاری طرف امانت دار رسول ہوں.

26:163 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

پس تم اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو.

26:164 ⚑

wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

میں تم سے اس پر کوئی بدلہ نہیں مانگتا میرا اجر تو صرف اللہ تعالیٰ پر ہے جو تمام جہان کا رب ہے.

26:165 ⚑

atatūna l-dhuk'rāna mina l-ʿālamīna

Do you approach males among the worlds

کیا تم جہان والوں میں سے مردوں کے ساتھ شہوت رانی کرتے ہو.

26:166 ⚑

watadharūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum bal antum qawmun ʿādūna

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

اور تمہاری جن عورتوں کو اللہ تعالیٰ نے تمہارا جوڑا بنایا ہے ان کو چھوڑ دیتے ہو، بلکہ تم ہو ہی حد سے گزر جانے والے.

26:167 ⚑

qālū la-in lam tantahi yālūṭu latakūnanna mina l-mukh'rajīna

They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

انہوں نے جواب دیاکہ اے لوط! اگر تو باز نہ آیا تو یقیناً نکال دیا جائے گا.

26:168 ⚑

qāla innī liʿamalikum mina l-qālīna

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

آپ نے فرمایا، میں تمہارے کام سے سخت ناخوش ہوں.

26:169 ⚑

rabbi najjinī wa-ahlī mimmā yaʿmalūna

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.

26:170 ⚑

fanajjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīna

So We saved him and his family, all,

پس ہم نے اسے اور اس کے متعلقین کو سب کو بچالیا.

26:171 ⚑

illā ʿajūzan fī l-ghābirīna

Except an old woman among those who remained behind.

بجز ایک بڑھیا کے کہ وه پیچھے ره جانے والوں میں ہوگئی.

26:172 ⚑

thumma dammarnā l-ākharīna

Then We destroyed the others.

پھر ہم نے باقی اور سب کو ہلاک کر دیا.

26:173 ⚑

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīna

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

اور ہم نے ان پر ایک خاص قسم کا مینہ برسایا، پس بہت ہی برا مینہ تھا جو ڈرائے گئے ہوئے لوگوں پر برسا.

26:174 ⚑

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

یہ ماجرا بھی سراسر عبرت ہے۔ ان میں سے بھی اکثر مسلمان نہ تھے.

26:175 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

بیشک تیرا پروردگار وہی ہے غلبے والا مہربانی والا.

26:176 ⚑

kadhaba aṣḥābu al'aykati l-mur'salīna

The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers

اَیکہ والوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا

26:177 ⚑

idh qāla lahum shuʿaybun alā tattaqūna

When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?

جبکہ ان سے شعیب (علیہ السلام) نے کہاکہ کیا تمہیں ڈر خوف نہیں؟

26:178 ⚑

innī lakum rasūlun amīnun

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

میں تمہاری طرف امانت دار رسول ہوں.

26:179 ⚑

fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

So fear Allāh and obey me.

اللہ کا خوف کھاؤ اور میری فرمانبرداری کرو.

26:180 ⚑

wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

میں اس پر تم سے کوئی اجرت نہیں چاہتا، میرا اجر تمام جہانوں کے پالنے والے کے پاس ہے.

26:181 ⚑

awfū l-kayla walā takūnū mina l-mukh'sirīna

Give full measure and do not be of those who cause loss.

ناپ پورا بھرا کرو کم دینے والوں میں شمولیت نہ کرو.

26:182 ⚑

wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi

And weigh with an even [i.e., honest] balance.

اور سیدھی صحیح ترازو سے تولا کرو.

26:183 ⚑

walā tabkhasū l-nāsa ashyāahum walā taʿthaw fī l-arḍi muf'sidīna

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

لوگوں کو ان کی چیزیں کمی سے نہ دو بے باکی کے ساتھ زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو.

26:184 ⚑

wa-ittaqū alladhī khalaqakum wal-jibilata l-awalīna

And fear He who created you and the former creation."

اس اللہ کا خوف رکھو جس نے خود تمہیں اور اگلی مخلوق کو پیدا کیا ہے.

26:185 ⚑

qālū innamā anta mina l-musaḥarīna

They said, "You are only of those affected by magic.

انہوں نے کہا تو تو ان میں سے ہے جن پر جادو کردیا جاتا ہے.

26:186 ⚑

wamā anta illā basharun mith'lunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīna

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

اور تو تو ہم ہی جیسا ایک انسان ہے اور ہم تو تجھے جھوٹ بولنے والوں میں سے ہی سمجھتے ہیں.

26:187 ⚑

fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina l-samāi in kunta mina l-ṣādiqīna

So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."

اگر تو سچے لوگوں میں سے ہے تو ہم پر آسمان کے ٹکڑے گرادے.

26:188 ⚑

qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūna

He said, "My Lord is most knowing of what you do."

کہاکہ میرا رب خوب جاننے والا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو.

26:189 ⚑

fakadhabūhu fa-akhadhahum ʿadhābu yawmi l-ẓulati innahu kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

چونکہ انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں سائبان والے دن کے عذاب نے پکڑ لیا۔ وه بڑے بھاری دن کا عذاب تھا.

26:190 ⚑

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

یقیناً اس میں بڑی نشانی ہے اور ان میں کےاکثر مسلمان نہ تھے.

26:191 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور یقیناً تیرا پروردگار البتہ وہی ہے غلبے والا مہربانی والا.

26:192 ⚑

wa-innahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīna

And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.

اور بیشک و شبہ یہ (قرآن) رب العالمین کا نازل فرمایا ہوا ہے.

26:193 ⚑

nazala bihi l-rūḥu l-amīnu

The Trustworthy Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down

اسے امانت دار فرشتہ لے کر آیا ہے.

26:194 ⚑

ʿalā qalbika litakūna mina l-mundhirīna

Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners -

آپ کے دل پر اترا ہے کہ آپ آگاه کر دینے والوں میں سے ہو جائیں.

26:195 ⚑

bilisānin ʿarabiyyin mubīnin

In a clear Arabic language.

صاف عربی زبان میں ہے.

26:196 ⚑

wa-innahu lafī zuburi l-awalīna

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

اگلے نبیوں کی کتابوں میں بھی اس قرآن کا تذکره ہے.

26:197 ⚑

awalam yakun lahum āyatan an yaʿlamahu ʿulamāu banī is'rāīla

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

کیا انہیں یہ نشانی کافی نہیں کہ حقانیت قرآن کو تو بنی اسرائیل کے علماء بھی جانتے ہیں.

26:198 ⚑

walaw nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-aʿjamīna

And even if We had revealed it to one among the foreigners

اور اگر ہم اسے کسی عجمی شخص پر نازل فرماتے.

26:199 ⚑

faqara-ahu ʿalayhim mā kānū bihi mu'minīna

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

پس وه ان کے سامنے اس کی تلاوت کرتا تو یہ اسے باور کرنے والے نہ ہوتے.

26:200 ⚑

kadhālika salaknāhu fī qulūbi l-muj'rimīna

Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.

اسی طرح ہم نے گناہگاروں کے دلوں میں اس انکار کو داخل کر دیا ہے.

↓ Show more ayahs

Text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex: Hafs, Uthmani text v3.0. Recitation: Muhammad Ayyub. Translations: Saheeh International (English) and Maulana Muhammad Junagarhi (Urdu). How to read it, word meanings and word recordings: quran.com.