afabihādhā l-ḥadīthi antum mud'hinūna
Then is it to this statement that you are indifferent
پس کیا تم ایسی بات کو سرسری (اور معمولی) سمجھ رہے ہو؟
watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūna
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
اور اپنے حصے میں یہی لیتے ہو کہ جھٹلاتے پھرو.
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūma
Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat
پس جبکہ روح نرخرے تک پہنچ جائے.
wa-antum ḥīna-idhin tanẓurūna
And you are at that time looking on -
اور تم اس وقت آنکھوں سے دیکھتے رہو.
wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walākin lā tub'ṣirūna
And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
ہم اس شخص سے بہ نسبت تمہارے بہت زیاده قریب ہوتے ہیں لیکن تم نہیں دیکھ سکتے.
falawlā in kuntum ghayra madīnīna
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.
tarjiʿūnahā in kuntum ṣādiqīna
Bring it back, if you should be truthful?
اور اس قول میں سچے ہو تو (ذرا) اس روح کو تو لوٹاؤ.
fa-ammā in kāna mina l-muqarabīna
And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
پس جو کوئی بارگاه الٰہی سے قریب کیا ہوا ہوگا.
farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīmin
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
اسے تو راحت ہے اور غذائیں ہیں اور آرام والی جنت ہے.
wa-ammā in kāna min aṣḥābi l-yamīni
And if he was of the companions of the right,
اور جو شحص داہنے (ہاتھ) والوں میں سے ہے.
fasalāmun laka min aṣḥābi l-yamīni
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے.
wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīna
But if he was of the deniers [who were] astray,
لیکن اگر کوئی جھٹلانے والوں گمراہوں میں سے ہے.
fanuzulun min ḥamīmin
Then [for him is] accommodation of scalding water
تو کھولتے ہوئے گرم پانی کی مہمانی ہے.
wataṣliyatu jaḥīmin
And burning in Hellfire.
اور دوزخ میں جانا ہے.
inna hādhā lahuwa ḥaqqu l-yaqīni
Indeed, this is the true certainty,
یہ خبر سراسر حق اور قطعاً یقینی ہے.
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmi
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
پس تواپنے عظیم الشان پروردگار کی تسبیح کر.