thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awfā
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
پھر اسے پورا پورا بدلہ دیا جائے گا.
wa-anna ilā rabbika l-muntahā
And that to your Lord is the finality
اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے.
wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abkā
And that it is He who makes [one] laugh and weep
اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور وہی رلاتا ہے.
wa-annahu huwa amāta wa-aḥyā
And that it is He who causes death and gives life
اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور جلاتا ہے.
wa-annahu khalaqa l-zawjayni l-dhakara wal-unthā
And that He creates the two mates - the male and female -
اور یہ کہ اسی نے جوڑا یعنی نر ماده پیدا کیا ہے.
min nuṭ'fatin idhā tum'nā
From a sperm-drop when it is emitted
نطفہ سے جبکہ وه ٹپکایا جاتا ہے.
wa-anna ʿalayhi l-nashata l-ukh'rā
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے.
wa-annahu huwa aghnā wa-aqnā
And that it is He who enriches and suffices
اور یہ کہ وہی مالدار بناتا ہے اور سرمایہ دیتا ہے.
wa-annahu huwa rabbu l-shiʿ'rā
And that it is He who is the Lord of Sirius.
اور یہ کہ وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے.
wa-annahu ahlaka ʿādan l-ūlā
And that He destroyed the first [people of] ʿAad.
اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے.
wathamūdā famā abqā
And Thamūd - and He did not spare [them] -
اور ثمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا.
waqawma nūḥin min qablu innahum kānū hum aẓlama wa-aṭghā
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
اور اس سے پہلے قوم نوح کو، یقیناً وه بڑے ظالم اور سرکش تھے.
wal-mu'tafikata ahwā
And the overturned towns He hurled down.
اور مؤتفکہ (شہر یا الٹی ہوئی بستیوں کو) اسی نے الٹ دیا.
faghashāhā mā ghashā
And covered them by that which He covered.
پھر اس پر چھا دیا جو چھایا.
fabi-ayyi ālāi rabbika tatamārā
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟
hādhā nadhīrun mina l-nudhuri l-ūlā
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
یہ (نبی) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے.
azifati l-āzifatu
The Approaching Day has approached.
آنے والی گھڑی قریب آ گئی ہے.
laysa lahā min dūni l-lahi kāshifatun
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے والا اور کوئی نہیں.
afamin hādhā l-ḥadīthi taʿjabūna
Then at this statement do you wonder?
پس کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو.
wataḍḥakūna walā tabkūna
And you laugh and do not weep
اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟
wa-antum sāmidūna
While you are proudly sporting?
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو.
fa-us'judū lillahi wa-uʿ'budū
So prostrate to Allāh and worship [Him].
اب اللہ کے سامنے سجدے کرو اور (اسی) کی عبادت کرو.