بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā
When the earth is shaken with its [final] earthquake
جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی.
wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
And the earth discharges its burdens
اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی.
waqāla l-insānu mā lahā
And man says, "What is [wrong] with it?" -
انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟
yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā
That Day, it will report its news
اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی.
bi-anna rabbaka awḥā lahā
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا.
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں.
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu
So whoever does an atom's weight of good will see it,
پس جس نے ذره برابر نیکی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا.
waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا.