At-Teen التِّينِ

The Fig · 8 ayahs · Makki · Juz 30

🧠 Memorise
Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

95:1 ⚑

wal-tīni wal-zaytūni

By the fig and the olive

قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی.

95:2 ⚑

waṭūri sīnīna

And [by] Mount Sinai

اور طور سِینِین کی.

95:3 ⚑

wahādhā l-baladi l-amīni

And [by] this secure city [i.e., Makkah],

اور اس امن والے شہر کی.

95:4 ⚑

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

We have certainly created man in the best of stature;

یقیناً ہم نے انسان کو بہترین صورت میں پیدا کیا.

95:5 ⚑

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Then We return him to the lowest of the low,

پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا.

95:6 ⚑

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

لیکن جو لوگ ایمان لائے اور (پھر) نیک عمل کیے تو ان کے لئے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا.

95:7 ⚑

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

So what yet causes you to deny the Recompense?

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.

95:8 ⚑

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Is not Allāh the most just of judges?

کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے.

Text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex: Hafs, Uthmani text v3.0. Recitation: Muhammad Ayyub. Translations: Saheeh International (English) and Maulana Muhammad Junagarhi (Urdu). How to read it, word meanings and word recordings: quran.com.