Ash-Sharḥ الشَّرۡحِ

The Opened Heart · 8 ayahs · Makki · Juz 30

🧠 Memorise
Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1 ⚑

alam nashraḥ laka ṣadraka

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?

کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا.

94:2 ⚑

wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

And We removed from you your burden

اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا.

94:3 ⚑

alladhī anqaḍa ẓahraka

Which had weighed upon your back

جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.

94:4 ⚑

warafaʿnā laka dhik'raka

And raised high for you your repute.

اور ہم نے تیرا ذکر بلند کر دیا.

94:5 ⚑

fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.

94:6 ⚑

inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

Indeed, with hardship [will be] ease.

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.

94:7 ⚑

fa-idhā faraghta fa-inṣab

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر.

94:8 ⚑

wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

And to your Lord direct [your] longing.

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا.

Text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex: Hafs, Uthmani text v3.0. Recitation: Muhammad Ayyub. Translations: Saheeh International (English) and Maulana Muhammad Junagarhi (Urdu). How to read it, word meanings and word recordings: quran.com.