Ash-Shu'araa' الشُّعَرَاءِ

The Poets · 227 ayahs · Makki · Juz 19

🧠 Memorise
Show
↑ Show earlier ayahs
26:41 ⚑

falammā jāa l-saḥaratu qālū lifir'ʿawna a-inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīna

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

جادوگر آکر فرعون سے کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں کچھ انعام بھی ملے گا؟

26:42 ⚑

qāla naʿam wa-innakum idhan lamina l-muqarabīna

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

فرعون نے کہا ہاں! (بڑی خوشی سے) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے.

26:43 ⚑

qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūna

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جادوگروں سے فرمایا جو کچھ تمہیں ڈالنا ہے ڈال دو.

26:44 ⚑

fa-alqaw ḥibālahum waʿiṣiyyahum waqālū biʿizzati fir'ʿawna innā lanaḥnu l-ghālibūna

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے عزت فرعون کی قسم! ہم یقیناً غالب ہی رہیں گے.

26:45 ⚑

fa-alqā mūsā ʿaṣāhu fa-idhā hiya talqafu mā yafikūna

Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.

اب (حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے بھی اپنی لاٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کردیا.

26:46 ⚑

fa-ul'qiya l-saḥaratu sājidīna

So the magicians fell down in prostration [to Allāh].

یہ دیکھتے ہی دیکھتے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر گئے.

26:47 ⚑

qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

اورانہوں نے صاف کہہ دیا کہ ہم تو اللہ رب العالمین پر ایمان لائے.

26:48 ⚑

rabbi mūsā wahārūna

The Lord of Moses and Aaron."

یعنی موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون کے رب پر.

26:49 ⚑

qāla āmantum lahu qabla an ādhana lakum innahu lakabīrukumu alladhī ʿallamakumu l-siḥ'ra falasawfa taʿlamūna la-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin wala-uṣallibannakum ajmaʿīna

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."

فرعون نے کہا کہ میری اجازت سے پہلے تم اس پر ایمان لے آئے؟ یقیناً یہی تمہارا وه بڑا (سردار) ہے جس نے تم سب کو جادو سکھایا ہے، سو تمہیں ابھی ابھی معلوم ہوجائے گا، قسم ہے میں ابھی تمہارے ہاتھ پاؤں الٹے طور پر کاٹ دوں گا اور تم سب کو سولی پر لٹکا دوں گا.

26:50 ⚑

qālū lā ḍayra innā ilā rabbinā munqalibūna

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

انہوں نے کہا کوئی حرج نہیں، ہم تو اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں ہی.

26:51 ⚑

innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīna

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."

اس بنا پر کہ ہم سب سے پہلےایمان والے بنے ہیں ہمیں امید پڑتی ہے کہ ہمارا رب ہماری سب خطائیں معاف فرما دے گا.

26:52 ⚑

wa-awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī innakum muttabaʿūna

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

اور ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ راتوں رات میرے بندوں کو نکال لے چل تم سب پیچھا کیے جاؤ گے.

26:53 ⚑

fa-arsala fir'ʿawnu fī l-madāini ḥāshirīna

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

فرعون نے شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیا.

26:54 ⚑

inna hāulāi lashir'dhimatun qalīlūna

[And said], "Indeed, those are but a small band,

کہ یقیناً یہ گروه بہت ہی کم تعداد میں ہے.

26:55 ⚑

wa-innahum lanā laghāiẓūna

And indeed, they are enraging us,

اور اس پر یہ ہمیں سخت غضب ناک کر رہے ہیں.

26:56 ⚑

wa-innā lajamīʿun ḥādhirūna

And indeed, we are a cautious society..."

اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے.

26:57 ⚑

fa-akhrajnāhum min jannātin waʿuyūnin

So We removed them from gardens and springs

بالآخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے.

26:58 ⚑

wakunūzin wamaqāmin karīmin

And treasures and honorable station -

اور خزانوں سے۔ اور اچھے اچھے مقامات سے نکال باہر کیا.

26:59 ⚑

kadhālika wa-awrathnāhā banī is'rāīla

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

اسی طرح ہوا اور ہم نےان (تمام) چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنا دیا.

26:60 ⚑

fa-atbaʿūhum mush'riqīna

So they pursued them at sunrise.

پس فرعونی سورج نکلتے ہی ان کے تعاقب میں نکلے.

26:61 ⚑

falammā tarāā l-jamʿāni qāla aṣḥābu mūsā innā lamud'rakūna

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

پس جب دونوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا، تو موسیٰ کے ساتھیوں نے کہا، ہم تو یقیناً پکڑ لیے گئے.

26:62 ⚑

qāla kallā inna maʿiya rabbī sayahdīni

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

موسیٰ نے کہا، ہرگز نہیں۔ یقین مانو، میرا رب میرے ساتھ ہے جو ضرور مجھے راه دکھائے گا.

26:63 ⚑

fa-awḥaynā ilā mūsā ani iḍ'rib biʿaṣāka l-baḥra fa-infalaqa fakāna kullu fir'qin kal-ṭawdi l-ʿaẓīmi

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ دریا پر اپنی لاٹھی مار، پس اسی وقت دریا پھٹ گیا اور ہر ایک حصہ پانی کا مثل بڑے پہاڑ کے ہوگیا.

26:64 ⚑

wa-azlafnā thamma l-ākharīna

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

اور ہم نے اسی جگہ دوسروں کو نزدیک لا کھڑا کر دیا.

26:65 ⚑

wa-anjaynā mūsā waman maʿahu ajmaʿīna

And We saved Moses and those with him, all together.

اور موسیٰ (علیہ السلام) کو اور اس کے تمام ساتھیوں کو نجات دے دی.

26:66 ⚑

thumma aghraqnā l-ākharīna

Then We drowned the others.

پھر اور سب دوسروں کو ڈبو دیا.

26:67 ⚑

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

یقیناً اس میں بڑی عبرت ہے اور ان میں کےاکثر لوگ ایمان والے نہیں.

26:68 ⚑

wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

اور بیشک آپ کا رب بڑا ہی غالب اور مہربان ہے؟

26:69 ⚑

wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīma

And recite to them the news of Abraham,

انہیں ابراہیم (علیہ السلام) کا واقعہ بھی سنادو.

26:70 ⚑

idh qāla li-abīhi waqawmihi mā taʿbudūna

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

جبکہ انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کس کی عبادت کرتے ہو؟

26:71 ⚑

qālū naʿbudu aṣnāman fanaẓallu lahā ʿākifīna

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

انہوں نے جواب دیا کہ عبادت کرتے ہیں بتوں کی، ہم تو برابر ان کے مجاور بنے بیٹھے ہیں.

26:72 ⚑

qāla hal yasmaʿūnakum idh tadʿūna

He said, "Do they hear you when you supplicate?

آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه سنتے بھی ہیں؟

26:73 ⚑

aw yanfaʿūnakum aw yaḍurrūna

Or do they benefit you, or do they harm?"

یا تمہیں نفع نقصان بھی پہنچا سکتے ہیں.

26:74 ⚑

qālū bal wajadnā ābāanā kadhālika yafʿalūna

They said, "But we found our fathers doing thus."

انہوں نے کہا یہ (ہم کچھ نہیں جانتے) ہم تو اپنے باپ دادوں کو اسی طرح کرتے پایا.

26:75 ⚑

qāla afara-aytum mā kuntum taʿbudūna

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

آپ نے فرمایا کچھ خبر بھی ہے جنہیں تم پوج رہے ہو.

26:76 ⚑

antum waābāukumu l-aqdamūna

You and your ancient forefathers?

تم اور تمہارے اگلے باپ دادا، وه سب میرے دشمن ہیں.

26:77 ⚑

fa-innahum ʿaduwwun lī illā rabba l-ʿālamīna

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,

بجز سچے اللہ تعالیٰ کے جو تمام جہان کا پالنہار ہے.

26:78 ⚑

alladhī khalaqanī fahuwa yahdīni

Who created me, and He [it is who] guides me.

جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی میری رہبری فرماتا ہے.

26:79 ⚑

wa-alladhī huwa yuṭ'ʿimunī wayasqīni

And it is He who feeds me and gives me drink.

وہی ہے جو مجھے کھلاتا پلاتا ہے.

26:80 ⚑

wa-idhā mariḍ'tu fahuwa yashfīni

And when I am ill, it is He who cures me

اور جب میں بیمار پڑ جاؤں تو مجھے شفا عطا فرماتا ہے.

↓ Show more ayahs

Text: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex: Hafs, Uthmani text v3.0. Recitation: Muhammad Ayyub. Translations: Saheeh International (English) and Maulana Muhammad Junagarhi (Urdu). How to read it, word meanings and word recordings: quran.com.