بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
tabbat yadā abī lahabin watabba
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وه (خود) ہلاک ہو گیا.
mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba
His wealth will not avail him or that which he gained.
نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی.
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
وه عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا.
wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
اور اس کی بیوی بھی (جائے گی،) جو لکڑیاں ڈھونے والی ہے.
fī jīdihā ḥablun min masadin
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی.