بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
qul yāayyuhā l-kāfirūna
Say, "O disbelievers,
آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!
lā aʿbudu mā taʿbudūna
I do not worship what you worship.
نہ میں عبادت کرتا ہوں اس کی جس کی تم عبادت کرتے ہو.
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Nor are you worshippers of what I worship.
نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں.
walā anā ʿābidun mā ʿabadttum
Nor will I be a worshipper of what you worship.
اور نہ میں عبادت کروں گا جس کی تم عبادت کرتے ہو.
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Nor will you be worshippers of what I worship.
اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کر رہا ہوں.
lakum dīnukum waliya dīni
For you is your religion, and for me is my religion."
تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین ہے.