بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-ʿādiyāti ḍabḥan
By the racers, panting,
ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!
fal-mūriyāti qadḥan
And the producers of sparks [when] striking
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
fal-mughīrāti ṣub'ḥan
And the chargers at dawn,
پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم.
fa-atharna bihi naqʿan
Stirring up thereby [clouds of] dust,
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
fawasaṭna bihi jamʿan
Arriving thereby in the center collectively,
پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں.
inna l-insāna lirabbihi lakanūdun
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے.
wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun
And indeed, he is to that a witness.
اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے.
wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun
And indeed he is, in love of wealth, intense.
یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے.
afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا.
waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri
And that within the breasts is obtained,
اور سینوں کی پوشیده باتیں ظاہر کر دی جائیں گی.
inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.
بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا.